浣溪沙二首·其二

毛熙震 · 唐代

花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋,金铺闲掩绣帘低。
紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。

译文

收起
花榭里红花飘香,烟霭朦胧景色迷离,满庭院长满翠绿茂盛的芳草,华美的门扉闲闭,绣帘静静低垂。
一对紫燕娇语呢喃细碎,翠色屏风上十二座晚峰峰峦齐整,闺中人好梦难成梦魂消散,独对空闺怅惘沉醉。

注释

收起
  • 花榭种植花木的台榭,指庭院中赏花的亭榭之处。
  • 金铺门上金属制的衔门环的铺首,此处代指装饰华美的门户。
  • 紫燕燕的一种,背羽呈紫黑色,古典诗词中常用来烘托春景闺情。
  • 翠屏十二指绘有巫山十二峰的翠色屏风,此处代指室内装饰的山水画屏风。

赏析

展开
这是一首典型的花间派闺怨词,全词以景衬情,含蓄委婉,韵味悠长。上阕先写室外春景,花红草绿、烟景迷离的明媚春景,反衬出“金铺闲掩绣帘低”的冷清空寂,开篇就点出闺门久闭、女子独处的背景,氛围营造十分到位。

下阕转写室内近景,紫燕成双娇语呢喃,以燕子的相伴成双反衬女子的形单影只,更添孤单之感;接着引出屏风上的整齐晚峰,最后以“梦魂消散醉空闺”收束,直接点出女子好梦难成、思念难寄的怅惘,将空闺寂寞的情绪推向极致。全词语言清丽细腻,情景交融,很好地体现了花间词婉约蕴藉的艺术风格。

创作背景

展开
毛熙震是五代前蜀时期词人,曾官至秘书监,词作多收录于《花间集》,现存词二十九首,多以闺中情思、贵族生活为创作主题。

这首词是其《浣溪沙》二首中的第二首,属于传统闺怨题材,抒写独处空闺的女子对远人的思念与寂寥怅惘的情绪。