浣溪沙·其五

毛熙震 · 唐代

云薄罗裙绶带长,满身新裛瑞龙香,翠钿斜映艳梅妆。
佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂,忍教牵恨暗形相。

译文

收起
轻薄的罗裙曳着长长的绶带,满身都沾染了新鲜的瑞龙香,翠色花钿斜斜映着她的艳梅妆。
故意装作不看人更显温婉婉约,含笑的软语娇嗔分外灵动娇纵,怎忍教相思怅恨暗自显现在神情间。

注释

收起
  • 沾染,此处指沾染香气。
  • 瑞龙香古代名贵的香料品种。
  • 翠钿用翠玉制成的花钿,是古代女子的头饰。
  • 艳梅妆即梅花妆,古代女子流行的一种妆容。
  • 佯不觑假装看不见。佯:假装;觑:看。
  • 猖狂此处形容女子娇纵灵动的娇态,并非今义的狂妄。

赏析

展开
这首词是花间词中描写女子情态的佳作,笔触细腻生动,将一位明艳怀春的女子刻画得栩栩如生。上阕从服饰、体香、妆容入手,层层铺陈,烘托出女子的娇美明艳,开篇就勾勒出一幅动人的美人图。

下阕转入细腻的情态描写,“佯不觑人”将女子含羞故作矜持的微妙心理写得活灵活现,“笑和娇语”则转出她天真娇纵的神态,结尾一句点出她心底隐藏的相思怅恨,欲掩还露,余韵悠长,全词尽显花间词柔婉绮丽的特色。

创作背景

展开
毛熙震是五代前蜀词人,他的词作大多收录于《花间集》,共作有《浣溪沙》五首,这是其中第五首,为刻画女子情态的作品,具体创作时间已难确考。