后庭花·其二

收录于 《花间集》

轻盈舞伎含芳艳,竞妆新脸。
步摇珠翠修蛾敛,腻鬟云染。
歌声慢发开檀点,绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸,笑拈金靥。

译文

收起展开
体态轻盈的舞女容姿娇艳,一个个争相描画最新的时髦妆容。
头上步摇缀满珠翠,她细眉微蹙,油亮的鬓发如同乌云染就一般。
舒缓的歌声从她红唇间缓缓传出,绣花的衣衫半掩着柔美的娇躯。
她不时伸出纤细的手匀开脸上的脂粉,笑着拈起脸颊上的金色花钿。

注释

收起展开
  • 步摇古代女子的头饰,以金银珠翠制成花鸟造型,行走时会随步态轻轻摇动,因此得名。
  • 步摇珠翠首饰。
  • 修蛾形容女子细长秀美的眉毛,古人常以蛾类修长的触须比喻女子的眉形。
  • 檀点指女子涂有檀色口红的红唇,檀色是古代女子常用的浅红妆色。
  • 金靥古代女子贴在脸颊两侧的金色花形妆饰,是五代时期十分流行的面部妆容元素。

赏析

收起展开
这首词以工笔细描的手法层层铺陈,从舞女的容貌、妆饰到动作神态依次落笔,用笔细腻传神,将一位明艳灵动的歌舞女子形象刻画得跃然纸上。

全词辞藻绮丽却毫无堆砌之感,每一句都紧扣人物的动态细节,没有空洞的抒情,完全通过生活化的情态描摹传递出柔婉香艳的审美意趣,是花间词中刻画人物情态的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代时期编纂的《花间集》,是毛熙震的代表性词作之一。

毛熙震曾担任后蜀秘书郎,熟稔宫廷宴游生活,擅长描摹闺阁女子的情态,这首作品正是他刻画宫廷舞女曼妙风姿的典型作品,充分体现了花间词派绮丽细腻的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: