后庭花·其三

收录于 《花间集》

越罗小袖新香蒨,薄笼金钏。
倚阑无语摇轻扇,半遮匀面。
春残日暖莺娇懒,满庭花片。
争不教人长相见,画堂深院。

译文

收起展开
穿着崭新的越罗制成的小袖衣衫,衣料染着清香的艳红色,纤细手腕上松松笼着黄金镯子。
她倚着栏杆默默无言,轻轻摇着团扇,半掩住自己涂抹了脂粉的面庞。
春末时节日光和暖,黄莺娇软啼鸣,满庭院飘着零落的花瓣。
这样的景致这样的人怎不教人盼望能常常相见,奈何彼此相隔在幽深的画堂庭院之中。

注释

收起展开
  • 越罗越地(今浙江一带)出产的名贵丝织品,质地轻薄柔滑。
  • 蒨同“茜”,指大红色,这里形容衣料鲜亮的红色。
  • 金钏黄金打造的腕饰,即金镯子。
  • 阑同“栏”,栏杆。
  • 匀面涂抹过脂粉的面庞,指女子妆后的面容。
  • 争不怎不,怎么不。争,同“怎”。
  • 画堂雕绘装饰华美的堂舍,多指富贵人家的内室。

赏析

收起展开
这首词以细腻的白描手法层层铺陈,刻画出闺中女子娇柔慵懒的春日情态,笔触轻灵婉转,极富画面感。

上片先写女子的服饰细节,再摹写她倚栏摇扇、半遮面容的娇羞动作,人物形象鲜活灵动,没有刻意的浓艳堆砌却自有闺阁的柔媚气息。下片转写春残庭院的景致,暖日莺啼、飞花满庭的暮春氛围,恰好烘托出女子心底深藏的幽约怅惘,末句点出深院阻隔、相见不易的遗憾,余味悠长,尽显花间词婉约清丽的艺术特色。

创作背景

收起展开
毛熙震是五代后蜀时期的著名词人,曾任后蜀秘书监,《花间集》收录其词二十九首,这首《后庭花·其三》是他创作的同调组词三首中的第三篇。

五代后蜀时期蜀中地区社会相对安定,都市文娱风气繁盛,文人创作多以描摹闺阁情态、抒写闲愁幽思为主要取向,这首词正是这一创作风尚下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: