菩萨蛮·其三

天含残碧融春色,五陵薄幸无消息。
尽日掩朱门,离愁暗断魂。
莺啼芳树暖,燕拂回塘满。
寂寞对屏山,相思醉梦间。

译文

收起展开
天空晕着浅淡的碧色,融融春意四处漫溢,远游的五陵薄情游子至今全无音讯。
整日里紧闭着朱红的院门,满怀离愁暗暗地摧折着感伤的神魂。
黄莺在繁花满枝的暖树上婉转啼鸣,燕子掠曲池水面,池畔处处生机盎然。
我独自寂寞地对着绘有远山图案的屏风,满腹绵长的相思都只能寄托于醉梦之间。

注释

收起展开
  • 五陵原指汉代五位皇帝的陵墓,附近多聚居豪门贵族子弟,后世常用来代指游冶在外的贵家游子。
  • 薄幸薄情,这里是思妇对久不归家的游子的怨嗔称呼。
  • 朱门古代贵族人家常把大门漆成红色以示身份尊贵,这里代指闺中女子的居所。
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 屏山指屏风上绘制的远山图案,也叫山屏,是古代闺房中常见的陈设。

赏析

收起展开
这首词是花间词中写春日闺怨的上乘之作,全程采用乐景衬哀情的反衬手法,情感表达绵邈动人。

上片开篇先铺写融融漾溢的大好春色,紧接着点出游子杳无音讯的核心矛盾,将明媚春景与思妇的孤寂处境形成强烈反差,“掩朱门”“暗断魂”两个细节,把思妇闭门独处、愁绪无处排遣的状态刻画得入木三分。下片转而描摹春日莺啼燕舞的鲜活热闹景致,生机盎然的春景反而加倍反衬出闺中人的落寞,末句收束到唯有在醉梦之中才能暂寄相思的结局,将无处安放的刻骨思念写得哀婉深沉,全词语言清丽浅近,情致柔婉悠长,极具花间词的典型审美特色。

创作背景

收起展开
这首词是五代前蜀时期花间派词人毛熙震所作的闺怨主题组词中的第三首。

当时西蜀地区社会相对安定,城市文娱风气兴盛,文人多以描摹闺中女子的闲愁离绪为创作主题,这首词正是典型的花间婉约风格代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: