更漏子一

秋色清，河影淡，深户烛寒光暗。
绡幌碧，锦衾红，博山香炷融。
更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。
新月上，薄云收，映帘悬玉钩。

译文

收起

秋意清冷澄澈，银河影子浅淡，深院门户里烛火生寒，光线昏暗。
碧纱帐透着青绿，锦被映出艳红，博山炉中燃着的香炷已经消融。
更漏的声音呜咽凄切，蟋蟀的鸣叫声紧促哀切，满院的霜花洁白如同落雪。
一弯新月升上天际，薄云渐渐消散，新月映着窗帘，弯如悬挂的玉钩。

注释

收起

绡幌轻纱制成的帷幔或窗帘。
锦衾用织锦缝制的被子。
博山即博山炉，古代名贵香炉，因炉盖雕作海中博山形得名。
更漏古代滴水计时的器具，也代指夜晚的更声。
蛩古人对蟋蟀的称呼。
玉钩此处既比喻弯新月弯如钩，也双关帘前玉制帘钩，一语双关。

赏析

展开

这首词最突出的特点是纯用景语写情，通篇没有直接抒发性情，却将孤寂清冷的情思藏于景物之中，含蓄蕴藉，余味悠长。

词作善用色彩对比营造氛围，开篇用“清”“淡”“寒”“暗”冷色调铺出秋夜的凄清，接着转入“碧绡幌”“红锦衾”的暖色调，空室之中暖景更衬出人去屋空的孤寂，“香炷融”暗点夜已深沉，闺中人迟迟未眠的状态呼之欲出。

下片延续写景脉络，“咽”“切”二字将人的情绪投射到更漏、蛩鸣之上，景物都染上了凄清的感情色彩，末句“新月悬玉钩”的澄澈画面，收束全篇，将难言的孤寂融入清景，体现了花间词精巧细腻的典型风格。

创作背景

展开

毛熙震是五代后蜀时期的词人，《花间集》收录其词二十九首，题材多为闺阁闲情、景物描摹，风格清丽细腻。

这首词是毛熙震创作的组词之一，属于花间词派典型的闺怨写景作品，描绘秋夜深闺的空寂场景，含蓄表达闺中女子的孤寂情思。