更漏子·其二

毛熙震 · 唐代

烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。
罗幕下,绣屏空,灯花结碎红。
人悄悄,愁无了,思梦不成难晓。
长忆得,与郎期,窃香私语时。

译文

收起
烟笼寒月天色清冷,秋夜一片寂静,金壶漏转,漫漫长夜刚刚开启。
丝罗帐幕低低垂落,绣花屏风空荡寂寥,灯芯结成的灯花散作点点碎红。
四周悄然无声,愁绪连绵不绝,想要入梦寻你偏不成,只觉长夜漫漫难到破晓。
我总常常忆起,当年与你相约,幽会私语的甜蜜时刻。

注释

收起
  • 更漏子词牌名,双调四十六字,上下片均押仄韵,本调多用以写夜静怀人的情思。
  • 金壶古代计时用的漏壶,多以金属制成,故称金壶。
  • 罗幕用丝罗织成的帷帐,多指闺房中的帐幕。
  • 灯花灯芯燃烧后末端结成的花形灰烬,古人认为灯花是有喜事的预兆。
  • 窃香用韩寿偷香典故,代指男女私下幽会,此处指女子与情人的秘密约会。

赏析

展开
本词采用先景后情、层层递进的结构,开篇便以烟月、寒夜、漏声三重意象,营造出清冷孤寂的闺房氛围,将读者带入幽寂的秋夜情境之中。

“罗幕下,绣屏空,灯花结碎红”三句融情入景,空寂的绣屏点出主人公独处的现状,暗合人事分隔的怅惘;灯花碎红既是眼前实景,也暗喻女子美好回忆破碎、愁绪零乱难收的心境,含蓄蕴藉。

结尾三句直点主旨,将往日幽会私语的甜蜜温馨,与当下秋夜孤寂、思梦不成的愁苦形成鲜明对比,把女子绵长无尽的相思愁绪写得缠绵悱恻,深得花间词婉约含蓄的艺术风致,余味悠长。

创作背景

展开
毛熙震是晚唐五代时期前蜀词人,曾官至秘书监,其词多写闺情闺思,作品被收入《花间集》,共存词二十九首。本首是其《更漏子》二首的第二首,为代言体闺怨词,以女子视角抒写秋夜怀人的相思之情。

花间词派多以婉约笔触写闺中愁绪,本词延续了这一题材传统,通过对清冷秋夜的环境铺写,烘托女子独处怀人的哀怨情思。