南歌子一

远山愁黛碧，横波慢脸明，腻香红玉茜罗轻。
深院晚堂人静，理银筝。
鬓动行云影，裙遮点屐声，娇羞爱问曲中名。
杨柳杏花时节，几多情。

译文

收起

远山如女子含愁的眉黛般青碧，娇美脸庞上眼波横溢明亮，红玉般肌肤沁着幽香，茜红色罗衣轻盈动人。
深深庭院傍晚厅堂人声寂静，她正调弄饰银的古筝。
鬓发飘动如行云掠影，罗裙掩映传出点点木屐声响，她满怀娇羞，爱问新曲的名目。
正当杨柳飘拂杏花盛放的春日时节，心中藏着多少柔情。

注释

收起

愁黛原指女子含愁的眉黛，此处将远山比作女子眉黛，兼写山景与女子容貌。
横波形容女子眼神流转明亮如水波，古典诗词中常用以形容女子眼目。
腻香指浓郁柔和的香气，此处形容女子肌肤散发的幽香。
茜罗茜红色的丝罗，此处指女子用茜罗裁制的衣衫。
银筝装饰有银饰的古筝，是古代对筝的美称。
点屐声木屐踩地发出的细碎声响，屐是古代的木质鞋子。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是细节传神，由外到内层层勾勒女子的情态与心境。

开篇以远山喻眉黛，横波喻眼目，开篇就勾勒出女子清丽动人的容貌，随后转入深院理筝的场景，以“人静”的清幽氛围烘托女子的孤寂心境。下阕转写动态细节，鬓影飘动、裙底屐声，短短两句就将女子行走间的娇姿生动写出，“娇羞爱问曲中名”一句，直接点出女子的娇憨娇羞情态。

结尾以景结情，“杨柳杏花时节，几多情”，将烂漫的春日春光与女子萌动的春思融合，含蓄蕴藉，余味无穷，没有花间词常见的浓艳堆砌，反而灵动清新，堪称写闺情的佳作。

创作背景

展开

这首词是五代后蜀词人毛熙震的代表作，收录于《花间集》中，属于典型的花间词派作品，以闺阁女子的春日情态为描写主题。

毛熙震官居后蜀秘书监，其词多写闺情幽思，风格清丽，这首词正是其风格的典型体现。