木兰花

掩朱扉,钩翠箔,满院莺声春寂寞。
匀粉泪,恨檀郎,一去不归花又落。
对斜晖,临小阁,前事岂堪重想着。
金带冷,画屏幽,宝帐慵熏兰麝薄。

译文

收起展开
紧紧掩上红漆门扉,把翠绿的帘钩挂起,满院莺啼声声,春日反倒更显寂寥落寞。
擦去脸上沾了脂粉的泪水,怨恨心上人一去之后再也没有归来,转眼春花又已凋落。
独自面对着西斜的落日,缓步登上小楼,从前的往事哪里还忍心再去回想。
腰间的金饰衣带早已生凉,身后的画屏幽寂清冷,连宝帐里都懒得熏香,兰麝的香气已经变得十分稀薄。

注释

收起展开
  • 朱扉红漆的门扉,古代女子居所常用朱红漆门。
  • 翠箔翠色的帘幕,也指用翠色丝线编织的帘子。
  • 檀郎古代女子对自己所爱男子的昵称,典故出自西晋美男子潘安小字檀奴。
  • 斜晖傍晚西斜的落日余晖。
  • 兰麝用兰草与麝香调配制成的名贵香料,古代贵族女子常用来熏染衣物床帐。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺陈闺中女子的相思情态,没有刻意堆砌华丽辞藻,却每一处意象都精准指向孤寂的情绪。

开篇从室外春景落笔,莺声满院却反衬出春的寂寞,以乐景写哀情,将女主人公空寂的心境先烘托出来。后续从拭泪怀人到登楼忆旧,再转到室内器物的清冷,视角由外到内层层推进,把女子从盼归到失望再到意懒心灰的情绪变化写得细腻入微,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是典型的花间派闺怨词作,收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

毛熙震作为后蜀的文人,身处相对安定富庶的西蜀地区,当时文坛盛行描摹闺阁情态、抒写相思闲愁的创作风尚,这首词便是在这样的创作氛围下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: