古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
小重山
毛熙震
· 唐代
拼音
译文
复制
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,懒孤眠。
晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沉烟。
谁信损婵娟,倚屏啼玉箸,湿香钿。
四支无力上秋千,群花谢,愁对艳阳天。
译文
收起
梁上燕子双双飞掠在彩绘画阁之前,满心寂寥藏着多少幽恨,慵懒得难以独自安眠。
拂晓时分来到闲静之处,暗自想来你也会怜惜我此刻的愁怀,红色罗帐里,金鸭香炉早已冷透,熏烟也沉散消歇。
谁能相信我已经为相思消瘦了美丽容颜,靠着屏风泣下串串泪珠,打湿了发间的香钿首饰。
浑身四肢倦怠无力,勉强起身去玩秋千,眼看群花都已经凋谢,我满怀愁绪对着这明媚的艳阳晴天。
注释
收起
画阁
彩绘装饰得华丽精美的楼阁,多指女子的居所。
金鸭
铜制鸭形的香炉,是古代贵族家中常用的熏香器具。
婵娟
此处形容女子姣好美丽的容貌容颜。
玉箸
本意是玉制的筷子,古代文学中常用来比喻女子垂下的眼泪。
香钿
古代女子用金翠珠宝制成的花形头饰。
四支
同“四肢”,为古文中的通假用法。
赏析
展开
这首词以细腻的笔触刻画闺中思妇的相思愁绪,风格婉约清丽,是花间词中写闺怨的上乘之作。
开篇运用乐景衬哀情的手法,以成双作对飞舞的燕子,反衬思妇一人独处的寂寥幽恨,一开笔就点出“恨”与“懒”的核心情绪,奠定了全词哀愁的基调。接着通过红罗帐、冷沉烟这些环境细节,衬出思妇久等爱人不至的空虚落寞,清冷的环境氛围恰好对应人物清冷孤寂的内心。
下片转入动作和外貌刻画,“啼玉箸,湿香钿”将思念的哀痛具象化,细腻动人。结尾“群花谢,愁对艳阳天”再次运用乐景写哀的手法,以明媚艳阳的好天气,对照群花凋零、思妇空愁的哀景,将愁绪烘托得更加含蓄深沉,余味悠长。全词语言精致却不雕琢,情感真挚细腻,很好地体现了花间词婉约香软的艺术特色。
创作背景
展开
毛熙震是五代后蜀时期的花间派词人,生卒年不详,曾官至秘书监,其词多写闺阁闲情、女子愁思,风格清丽淡雅。这首《小重山》是其闺怨词的代表作,收录于后蜀赵崇祚编选的《花间集》中。
《花间集》多收录晚唐五代词人描写闺中女子离愁别绪的作品,这首词便是典型的花间闺怨题材,刻画独居思妇思念远方爱人的哀怨情态。