临江仙·幽闺欲曙闻莺转

收录于 《花间集》

幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明,好风频谢落花声。
隔帏残烛,犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻,淡蛾羞敛不胜情。
暗思闲梦,何处逐云行。

译文

收起展开
天将破晓,幽寂的深闺中传来黄莺婉转的啼鸣,红窗上映着将落的月影泛着微茫的亮色,柔风频吹,不时送来花瓣簌簌飘落的声响。
隔着低垂的帏帐,将尽的残烛余光,仍旧映照着华美的屏风旁陈设的筝。
绣被铺在织锦的褥垫上,如玉的美人正卧于其中暖意融融,炉中香炷斜燃,轻烟袅袅浮动,她淡扫的蛾眉含羞轻敛,满含脉脉难诉的柔情。
她暗自追思昨夜的闲散梦境,怅惘不知该去往何处,才能追逐那飘逝无踪的行云。

注释

收起展开
  • 欲曙快要天亮,曙即破晓时分。
  • 转通“啭”,形容鸟鸣声婉转悠扬。
  • 帏古代室内悬挂的帷幕、帐幔。
  • 锦茵织有精美花纹的锦制褥垫。
  • 眠玉形容肌肤莹白如玉的闺中女子卧眠于床。
  • 淡蛾女子淡描的蛾眉,古代女子常以黛色描眉,形态纤长如蛾须。

赏析

收起展开
这首词以时间推移为叙事线索,从破晓前的闺房外景逐步深入到女子的内在心绪,层层铺陈,画面连贯完整,艺术表现力极强。

上阕集中描摹拂晓时分闺中的听觉与视觉意象,莺啼、月影、落花声、残烛、绮屏筝,诸多清寂的意象共同烘托出幽柔清冷的氛围,为下阕刻画女子的情态做足了情绪铺垫。

下阕笔触完全聚焦于闺中女子,从卧眠的暖态、袅绕的轻烟,写到她含羞敛眉的细腻神情,最终以“暗思闲梦,何处逐云行”的怅惘收束全篇,将女子无处寄托的春思与缥缈闲愁写得含蓄蕴藉,余味悠长,是花间词中格调清雅的上乘作品。

创作背景

收起展开
本词是五代后蜀花间派词人毛熙震所作的两首《临江仙》中的第二篇,属于典型的闺怨题材词作。

五代后蜀时期西蜀地区社会相对安定富庶,文人群体多聚焦闺阁日常与女子心绪的描摹,本词正是这一创作风潮下诞生的代表性作品,全无部分花间词的艳俗弊病,格调清婉雅致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: