虞美人·楚腰蛴领团香玉

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。
月蛾星眼笑微频,柳夭桃艳不胜春,晚妆匀。
水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。
一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。

译文

收起展开
女子腰肢纤细、脖颈白皙丰润,肌肤像凝聚而成的香玉,鬓边发丝堆叠出浓深的翠色。
眉如弯月眼似明星,浅笑频频,她的姿态像柔春弱柳、明艳桃花,美得连烂漫春色都难以承载,晚妆恰好匀整。
印着水纹的竹席映衬着青色纱帐,她流转的眼波像蒙着一层薄雾般朦胧柔润。
她像一枝醉卧的芙蓉花般娇柔慵懒,这般美好的夜晚却不能和心上人相伴,心头满是绵绵不绝的怅恨。

注释

收起展开
  • 楚腰原指春秋时楚灵王喜好的细腰女子,后用来泛指女子纤细柔美的腰肢。
  • 蛴领蛴指蝤蛴,天牛的幼虫,色白而丰润,古代常用来比喻女子白皙光洁的脖颈。
  • 团香玉形容女子肌肤莹润洁白,像凝聚而成的香脂美玉。
  • 月蛾星眼形容女子的眉毛像弯月一样纤细,眼睛像星星一样明亮。
  • 水纹簟织印着水波纹路的竹席或藤席。
  • 秋波比喻女子清澈明亮、流转含情的眼波。
  • 忡忡形容忧愁怅恨、心绪不宁的样子。

赏析

收起展开
这首词是花间词中描摹闺怨的代表性作品,上阕全用铺陈白描的手法,从女子的腰肢、脖颈、肌肤、鬓发、眉眼、神态逐层写来,将一位明艳动人的闺中女子形象刻画得栩栩如生,秾丽的辞藻里没有丝毫堆砌的生硬感。

下阕从人物肖像转向环境与情态描写,以水纹簟、青纱帐烘托出闺房的清幽氛围,用醉芙蓉比喻女子娇卧的姿态,将人物的娇柔之美推向极致。最后笔锋陡然一转,点出良宵无人相伴的怅恨,将前文铺陈的所有美好意象都落到了相思的愁绪之上,形成了强烈的情感反差,余味悠长。

创作背景

收起展开
阎选是五代前蜀时期的花间派代表词人,终身未仕,时人称其为“阎处士”,词作多描摹闺阁情态,风格秾丽婉约。

这首词收录于《花间集》与《全唐诗》中,创作于西蜀文风鼎盛的前蜀后期,当时蜀中社会安定,都市享乐风气盛行,文人多以闺怨题材入词,这首作品正是这一时期花间词的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: