谒金门

美人浴,碧沼莲开芬馥。
双髻绾云颜似玉,素娥辉淡绿。
雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。
水溅青丝珠断续,酥融香透肉。

译文

收起展开
美人刚刚出浴,碧绿的池沼中莲花盛放香气馥郁。
她头上双髻盘绕如云容颜似美玉,就连月中嫦娥的清辉在此处也显得淡弱失色。
她姿态娴雅容貌温婉性情闲静淑美,肌肤如雪和饰有金花的酒器交相辉映。
水珠溅在乌黑的发丝上断断续续滚落,肌肤上的香脂融化香气直透肌理。

注释

收起展开
  • 碧沼碧绿的池沼,此处指美人沐浴的池塘。
  • 芬馥香气浓郁芬芳。
  • 双髻绾云将双髻盘绕绾起,状如云朵,是古代年轻女子常见的发式。
  • 素娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,此处用来代指月光。
  • 闲淑娴静温婉,端庄淑美。
  • 钿装金斛镶嵌有金花装饰的金质酒器,斛是古代的大容量酒具。
  • 青丝代指女子乌黑的秀发。
  • 酥融指女子肌肤上涂抹的香脂融化,也用来形容肌肤柔滑细腻的质感。

赏析

收起展开
这首词是花间派词作中描摹美人情态的代表性作品,全程以细腻的笔触层层铺陈,从环境到人物,从视觉到嗅觉、触觉,构建出极为立体的感官体验。

词作开篇先以池沼莲开的清雅环境做铺垫,避免了直接描摹出浴的俗艳感,随后从发式、容颜、仪态逐层刻画美人的出众风姿,末句以水珠滚落、香气透肌的细节收束,将美人出浴后的娇柔质感写到极致,虽写艳情却无低俗之态,足见作者的笔力。

创作背景

收起展开
这首词收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是五代前蜀词人阎选的代表作品。

阎选终身未仕,时人称之为“阎处士”,其词作多描摹闺阁情态,风格绮丽婉约,这首作品正是西蜀花间词人崇尚细腻感官描写的典型产物,反映了当时贵族阶层的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: