临江仙·雨停荷芰逗浓香

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长,藕花珠缀,犹似汗凝妆。

译文

收起展开
骤雨初停,荷花散发出撩人的浓郁香气,岸边垂杨树间传来阵阵蝉鸣。
风物依旧,只剩旧时的池塘空空荡荡,再也遇不到所思的仙子,又要到何处去像楚襄王那样入梦相会呢。
斜靠着精美竹席,绣着鸳鸯的枕垫一片冰凉,此番前来只觉满目昏暗,处处都是凄凉意绪。
想要凭靠高处的栏杆排遣愁闷,反倒生出绵长的怅恨,那荷花上缀着的露珠,就像美人脸上凝住的汗妆。

注释

收起展开
  • 荷芰荷花与菱角,这里泛指荷塘中水生的荷花类植物。
  • 物华自然风物,泛指自然界美好的景致。
  • 襄王指战国时期的楚襄王,传说他曾在云梦泽梦遇巫山神女,后世常用该典故指代与所思之人相会。
  • 珍簟精美华贵的竹席,簟指竹制的凉席。
  • 欹倾斜、斜靠的意思。
  • 危槛高处的栏杆,危指位置高,槛指临水或高处的栏杆。

赏析

收起展开
这首词是花间词中情景交融的佳作,开篇先以雨后荷塘的浓艳景致起笔,荷香蝉鸣本是夏日鲜活的盛景,却立刻转入物是人非的空落感,形成强烈的情绪反差。

词中化用楚襄王梦神女的典故,将怀人不得的怅惘写得空灵含蓄,没有直白的激烈抒情,却把求而不得的失落完全藏在景物描写之中。末尾以藕花上的露珠比作美人汗凝的妆面,以眼前实景勾连所思之人的容貌,余味悠长,把全词的凄凉怅恨落到了实处,完全符合花间词“丽而不靡,情韵悠长”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是花间派词人阎选的代表作品。

阎选终身未仕,擅长创作闺情与景物交融的小词,这首词作于后蜀都城成都的夏日池苑,是词人借夏日荷塘景致抒发怀人落空的怅惘之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: