临江仙·十二高峰天外寒

十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。
宝衣行雨在云端,画帘深殿,香雾冷风残。
欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾。
猿啼明月照空滩,孤舟行客,惊梦亦艰难。

译文

收起展开
巫山十二座高峰直插云天,清寒漫溢,竹梢轻轻扫过神女栖息的仙坛。
神女身着宝衣在云端行云布雨,挂着画帘的幽深殿宇里,香雾渐渐消散,残风带着冷意。
想要追问当年游历巫山的楚王如今去往何处,苍翠如屏的山峦依旧掩映着他当年的华美金鸾车驾。
明月之下猿声啼彻,清光笼罩着空寂的江滩,孤舟上的漂泊行客,连从归梦里惊醒都格外艰难。

注释

收起展开
  • 十二高峰指巫山十二峰,是巫峡沿岸并列的十二座奇秀峰群,为巫山标志性景观。
  • 仙坛传说中巫山神女往来休憩的祭祀坛台。
  • 行雨出自宋玉《高唐赋》典故,巫山神女曾自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世以此代指神女行云布雨的传说。
  • 翠屏形容苍翠的山峦连绵耸立,如同绿色的屏风。
  • 金鸾装饰华美、以鸾鸟为纹饰的帝王车驾,此处代指楚王的行迹。

赏析

收起展开
这首词上阕以缥缈清寒的笔调铺陈巫山神话场景,将十二峰的高远、仙坛的幽寂、神女的灵动融为一体,没有堆砌华丽辞藻,却营造出似真似幻的空灵意境,完全跳出了花间词常见的闺阁脂粉气。

下阕由怀古自然转向现实羁旅愁思,楚王旧迹早已消散,唯有青山依旧、猿啼月照,把孤舟行客乡梦难安的漂泊之悲渲染得沉郁苍凉,意境开阔悠远,在五代花间词中属于格调颇高的咏怀佳作。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是五代前蜀词人阎选的代表性作品,属于咏史怀古兼羁旅抒情的词作。

阎选终身未入仕途,以善写小词闻名,在花间派中独树一帜,时人称其为“阎处士”。这首词取材于巫山神女与楚王相会的传统典故,寄寓了怀古的幽思与自身漂泊失意的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: