八拍蛮(其二)

愁锁黛眉烟易惨,泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事,遇人推道不宜春。

译文

收起展开
愁绪紧锁在青黛描画的眉梢,连周遭的烟气都显得惨淡,泪水滑落绯红的脸颊,脸上的香粉被冲得难以匀整。
容颜憔悴旁人问起缘由,她却不肯吐露真实心事,只托辞说自己天生就不适宜这恼人的春景。

注释

收起展开
  • 黛眉古代女子用青黛颜料描画的秀眉,常用来代指年轻女子。
  • 缘底事因为什么事,底是唐宋时期的口语,相当于“何”“什么”。
  • 推道推说、托辞,找借口掩饰真实想法。
  • 不宜春字面意思是不适应春景,暗指春日容易触发愁绪,自己的情绪和明媚春景格格不入。

赏析

收起展开
这首小令寥寥二十八字,将闺中女子暗藏心事、羞于吐露的娇憨情态刻画得入木三分。

开篇两句从外貌细节落笔,紧锁的愁眉、滑落的泪水、被冲花的粉面,层层铺垫出女子的落寞情态,连周遭的烟气都因她的愁绪染上惨淡色调,以移情手法将主观情绪投射到外物之上。后两句是全词的点睛之笔,明明是心中藏着难以言说的隐秘心事,才导致容颜憔悴,旁人问起却不肯吐露半分,只托辞说是自己和春景不相宜,把所有的缱绻心事都藏在一句含糊的托词里,余味悠长,将少女怀春又羞于启齿的微妙心理描摹得极为传神。

创作背景

收起展开
阎选是五代后蜀著名的花间派词人,终身未仕,时人号为“阎处士”,是《花间集》收录的十八位词人之一。

这首词是典型的花间闺怨题材小令,创作于西蜀时期,当时西蜀文坛多以描摹闺阁情态、抒写儿女闲愁为主要创作方向,这首词正是该风潮下极具巧思的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: