句
不随暮雨苍江去，且向朝云白雪歌。
欲于北阙辞苍海，却望东山愧白云。
欲于北阙辞苍海，却望东山愧白云。
不愿跟随暮雨融入苍茫江水远去，姑且向着清晨云霞吟唱高雅的《白雪》之歌。
想要辞别朝廷官场归隐沧海，回望隐居的东山，却对自在的白云生出满心愧疚。
译文
收起注释
收起- 白雪歌指高雅乐曲，出自《阳春白雪》，这里代指高雅的情志歌咏。
- 北阙原指宫殿北门的阙楼，是臣子朝见君主的地方，这里代指朝廷、官场。
- 苍海同“沧海”，这里也暗指宦海，即仕途官场。
- 东山东晋谢安早年隐居东山，后世以东山代指隐士隐居之处。
赏析
展开
这首仅存残句的作品，精准刻画出了中国古代士大夫进退两难的普遍心境，情感含蓄曲折，余味深长。
首联以工整的对句开篇，借暮雨苍江、朝云白雪的意象，暗写心志：不愿随波逐流浮沉宦海，姑且守着高雅情志自处，意象清雅，寄寓深远。
尾联直抒胸臆，巧妙化用谢安归隐东山的典故，把想要辞官归隐、却又放不下世俗功业的矛盾心理写得入木三分：想要离开朝堂，可真要下定决心的时候，回望隐逸的标杆，反倒生出愧疚，把士大夫心底的纠结写得真实动人，即使只有残句，也足以流传千古。
首联以工整的对句开篇，借暮雨苍江、朝云白雪的意象，暗写心志：不愿随波逐流浮沉宦海，姑且守着高雅情志自处，意象清雅，寄寓深远。
尾联直抒胸臆，巧妙化用谢安归隐东山的典故，把想要辞官归隐、却又放不下世俗功业的矛盾心理写得入木三分：想要离开朝堂，可真要下定决心的时候，回望隐逸的标杆，反倒生出愧疚，把士大夫心底的纠结写得真实动人，即使只有残句，也足以流传千古。
创作背景
展开
崔膺是唐代中期诗人，性情狂放不羁，能诗文善书画，早年为武宁军节度使张建封幕僚，颇受器重。
本篇为崔诗作残存的摘句，原诗全篇已散佚，仅这四句被收入《全唐诗》流传至今，内容抒发诗人仕隐进退的矛盾心绪。
本篇为崔诗作残存的摘句，原诗全篇已散佚，仅这四句被收入《全唐诗》流传至今，内容抒发诗人仕隐进退的矛盾心绪。