水楼

山衔落日溪光动,岸转回风槛影浮。
座内数声来远鹤,烟中一派辨孤舟。

译文

收起展开
远处的山峦衔着西沉的落日,溪面波光粼粼轻轻摇动,水岸曲折处回旋的风拂过,楼阁栏槛的影子在水面浮荡。
坐席间忽然传来几声远飞仙鹤的清唳,朦胧烟霭之中,我辨出了一脉水色里独自漂浮的孤舟。

注释

收起展开
  • 山衔落日以拟人手法描摹山巅托住西沉落日的情态,仿佛山峦用口衔住了太阳。
  • 回风指水岸曲折处回旋往复的轻风。
  • 槛影水楼栏槛倒映在水面上的影子。
  • 一派此处指一脉相连的水色、水面区域。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈景致,无一字直写“水”,却句句都浸在水乡柔波的氛围里。首联从大处落笔,将落日、溪光、回风、槛影几个意象串联,把日暮时分水畔流动鲜活的质感完全烘托出来,静景全作动态写,毫无板滞之感。

后两句由视觉延伸到听觉,先以远鹤数声清唳打破暮天的静谧,再收束到烟霭中辨出孤舟的细微动作,由声到形、由近及远,层次推进极为自然,不着一字抒情,却把诗人凭栏闲眺的悠然意趣完全融在清旷淡远的水乡暮景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
王鲁复是中唐贞元年间进士,字梦周,连江人,一生多漫游江南吴越水乡,留下不少描摹水畔风物的诗作。

这首《水楼》正是他某次登临临水楼阁,于日暮时分凭栏远眺,捕捉眼前所见的灵动景致即兴写下的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: