失题

石榴枝上花千朵,荷叶杯中酒十分。
满院弟兄皆痛饮,就中大户不如君。

译文

收起展开
石榴树枝头盛放着千朵繁花,荷叶形制的酒杯里斟满了足足十分的美酒。
满院的弟兄们全都开怀畅饮,在座所有人里就算酒量最大的人也比不上你。

注释

收起展开
  • 荷叶杯古代宴饮常用的酒器,形制如舒展的荷叶,也可直接以荷叶盛酒,是文人雅集时颇具趣味的饮酒器具。
  • 就中古代常用语,即其中,此处指同席宴饮的众人当中。
  • 大户此处指酒量极大的人,唐宋时期民间常称酒量大的人为「酒大户」。

赏析

收起展开
这首小诗风格浅白明快,完全契合白居易一贯的创作特色,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句以满枝盛放的石榴花、斟到溢满的美酒两个鲜活意象,瞬间铺陈出热闹酣畅的家宴氛围,画面感极强。后两句以戏谑亲昵的口吻夸赞友人酒量冠绝同席,没有半点虚饰的客套,满是老友相聚的松弛暖意,质朴自然,极具鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易的传世佚作,最早记载于宋代王明清所撰的笔记《玉照新志》卷三。

据宋人记载,这首诗的白居易手书真迹在北宋末年建炎南渡的战乱中被士人埋于地下,时局安定后才被发掘面世,后辗转流传到南宋文人手中,是极为罕见的白居易手书诗作遗存。从内容风格推断,这首诗应当是白居易晚年闲居洛阳时,与亲友宴饮场合的即兴赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: