访白云山人

瀑近悬崖屋,阴阴草木青。
自言山底住,长向月中畊。
晚雨无多点,初蝉第一声。
煮茶归未去,刻竹为题名。
(见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗。
)(周建国云此诗可信,义山另有《白云夫旧居》诗可参。
)。

译文

收起展开
飞瀑紧邻着悬崖边的山居,四下草木繁茂浓绿,满是幽深的荫凉。
山人自称常年住在山的最深处,常常趁着皎洁月色在山间耕作。
傍晚的细雨稀稀疏疏没下几点,耳畔传来今年第一声新蝉的鸣响。
煮罢香茶我仍舍不得就此归去,在竹枝上刻下诗句题留姓名。

注释

收起展开
  • 白云山人诗中所寻访的隐居在白云深处的隐士,生平未详,是李商隐的方外友人。
  • 畊古代“耕”的异体字,意为耕种、耕作。
  • 初蝉初夏时节刚刚开始鸣叫的新蝉,代指初夏的物候特征。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全跳出了李商隐一贯秾丽朦胧的主流诗风,以极冲淡清简的白描手法勾勒出山中隐者的幽居环境,开篇第一句就以飞瀑、悬崖、青碧草木构建出远离尘嚣的世外氛围,无一字刻意修饰却清趣满溢。

诗中所写山人耕于月下、晚雨初蝉的细碎景致,都充满了悠然自适的隐逸意趣,末尾煮茶留题的收尾,既写出了诗人对山人生活的由衷艳羡,也将主客二人相得甚欢的情态写得余味悠长,是义山集中少见的清淡幽远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是《全唐诗》编纂时失收的李商隐散佚作品,最早见于《永乐大典》卷三千零四的相关条目,当代学者周建国考证其为义山所作,可与李商隐另一首《白云夫旧居》互相参证。

从诗作冲淡清和的风格判断,应当是李商隐早年漫游嵩山、怀州一带寻访隐者时的作品,彼时他尚未深陷牛李党争的漩涡,对山林隐逸生活抱有天然的向往。