硖石山

此山霭霭通云烟,峭壁嵯峨势分绵。
丹水流衍曲如带,风皱罗纹听管弦。
莺啼花开入禅意,掷笔台前梵呗宣。
遥想当年无遮会,纷纷散落雨花天。

译文

收起展开
整座山云气蒙蒙与云烟相接,陡峭崖壁高峻巍峨山势连绵舒展。
丹河之水蜿蜒流淌曲如飘带,风拂水面皱起罗纹似能听到乐声潺潺。
黄莺啼鸣繁花盛放皆合禅意,掷笔台前梵音诵唱声韵悠扬传遍山间。
遥想当年这里举办无遮法会之时,天花纷纷散落如雨飘洒在佛国云天。

注释

收起展开
  • 霭霭云气迷蒙、缭绕弥漫的样子。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 流衍水流蔓延、蜿蜒流淌的状态。
  • 梵呗佛教徒诵经时发出的赞颂歌咏之声,音韵清雅悠远。
  • 无遮会佛教中广济一切圣贤、道俗的盛大法会,意为不分贵贱、僧俗、智愚、善恶,所有众生都能平等参与的法会。

赏析

收起展开
这首七言纪游诗是罕见的五代女性文人作品,全诗由景入情层层铺展,毫无传统闺阁诗作的柔靡之气,风格清健开阔。开篇先从大处落笔,勾勒硖石山云烟缭绕、山势巍峨的整体风貌,次句转写山下丹水如带、风过如乐的灵动水景,山水形胜尽收笔底,画面感极强。

后半篇自然接入山中古刹的禅意氛围,将眼前莺啼花开的春景、台前悠扬的梵音与佛教典故无缝融合,意境清旷悠远,既写出了硖石山作为佛教名山的独特气质,也暗含作者登临胜境时悠然物外的心境,在五代乱世的文学遗存中有着十分独特的价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代后梁贞明二年(公元916年,即石刻所记唐天佑丙子岁),时任弘农郡君的杨氏巡行祭祀抵达硖石山,登临山中古刹的掷笔台时触景生情题写此作,原诗直接刻于硖石山摩崖之上,后世收录于《山右金石记》《凤台县志》等方志金石文献中。

杨氏是唐末五代名将李嗣昭的夫人,史载杨氏善于理财,在李嗣昭被后梁军队围困经年之时,曾多次出资补给军用,是五代时期少见的兼具胆识与文才的女性人物,这首摩崖题诗也是现存为数不多的五代女性创作的山水纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: