上之回(宋蜀本异文)

白门前,大楼喜。
悬虹云,挞龙尾。
剑破匣,舞蛟龙。
蚩尤死,鼓逢逢。
天堕地,无惊飞,海千里。

译文

收起展开
帝都白门之前,处处洋溢着大捷的喜庆氛围。
彩虹般的祥云高悬天际,云尾舒卷仿佛拍打着神龙的尾翼。
宝剑从剑鞘中跃出,将士们起舞如同蛟龙翻腾。
作乱的敌对首领已经被平定,庆功的鼓声隆隆连绵。
就算天倾地塌,也没有生灵会受惊逃窜,四海千里都归于安宁。

注释

收起展开
  • 白门本是南朝宋都城建康的正南门,此处代指唐代都城的正门,用以指代帝都。
  • 挞龙尾形容云气舒卷拂动的姿态,仿佛拍打着神龙的尾翼,是李贺惯用的瑰奇意象。
  • 鼓逢逢形容鼓声洪大连绵,语出《诗经·大雅·灵台》“鼍鼓逢逢,蒙瞍奏公”,后世多用以形容庆功、祭祀的盛大鼓声。
  • 蚩尤上古神话中东方九黎族的首领,曾与黄帝部族大战,此处代指作乱的割据势力、敌对首领。

赏析

收起展开
这首杂言短作典型体现了李贺诗歌“语奇而入神”的艺术特色,全篇几乎全用三字短句,节奏急促铿锵,如同鼓点般层层推进,读来极具力量感。

诗人接连运用虹云、蛟龙、蚩尤等充满神话色彩的瑰奇意象,完全跳脱了传统乐府《上之回》写帝王巡行的旧框架,转而渲染平定战乱之后四海安定的壮阔图景,想象雄奇,气势磅礴,是李贺乐府诗中极具代表性的短章佳作。

创作背景

收起展开
《上之回》是汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》的旧题,原本用以记述汉武帝巡游甘泉宫、祭祀天地的史事,后世多有诗人沿用这一旧题进行创作。

本次呈现的是宋蜀刻本《李贺歌诗编》收录的杂言异本,与《全唐诗》所收的七言通行本内容差异较大,更能体现李贺奇诡奔放的创作风格,是研究李贺诗歌版本流变的重要文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: