送沈仓曹赴江西

落日余晖下你独自策马启程，
凉风吹来已然换上了御寒的夹衣。
远方传来的信笺告知行期已近，
秋日大雁追着你的行迹一同南飞。
我如今在洛阳闲居度日，城东往日一同畅饮醉游的旧友已经日渐稀少。你不要嫌乘船赴任的路途劳顿，到了江西可要多攒些酒钱回来咱们再同醉。

• 沈仓曹姓沈的仓曹参军，仓曹是唐代地方官职，主管仓储、财政等相关事务。
• 袷衣即夹衣，有衬里的双层衣服，适合春秋微凉时节穿着。
• 远鱼化用古代“鱼传尺素”的典故，代指从远方传来的书信。
• 洛下即洛阳，是当时白居易闲居的所在地。
• 船舫对船的泛称，这里指友人赴江西需要乘坐的水路舟船。

这首送别诗完全体现了白居易晚年诗作浅切随性的典型风格，没有刻意雕琢的华丽辞藻，也没有落入俗套的离愁悲叹。

开篇两句先点出送别的时节场景，秋日黄昏凉风乍起，友人单骑启程，秋雁随行，整体画面清疏淡远，没有半分凄苦之感。中间两句转向诗人自身的境况，晚年闲居洛阳，往日一同醉游的旧友日渐稀疏，更显这份友情的珍贵。收尾两句以戏谑的口吻叮嘱友人多觅酒钱而归，旷达幽默之间，藏着诗人对友人最深切的不舍与重聚期许，足见二人相交至深，完全脱离了世俗送别诗的窠臼，余味悠长动人。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），时年五十八岁的白居易正以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳，远离朝堂纷争，日常多以饮酒游赏、交朋会友为乐。

友人沈仓曹即将动身前往江西赴任，二人素来交好，白居易既不舍旧友离别，又感慨晚年闲居故交零落，便以浅白诙谐的笔调写下这首送别诗，全无传统送别诗的悲戚之感。