推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
重午
重午
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
重午云阴日正长,佳辰早至浴兰汤。
凉风入座无消扇,彩索灵符映羽觞。
饮酒
写风
写景
译文
收起
展开
端午时节云层遮日白昼悠长,美好的节令人们早早准备香草汤水沐浴祈福。
清凉的风徐徐拂入座中完全不需要摇扇,五彩丝绳与辟邪灵符交相映衬着宴饮的酒杯。
纠错
注释
收起
展开
重午
即端午节,农历五月初五,是中国传统民俗大节。
浴兰汤
端午传统习俗,用兰草等芳香草药煮水沐浴,古人认为此举可以祛邪避疫、清洁身心。
彩索
端午习俗中系在手臂上的五彩丝线,民间传说佩戴它可以避邪延寿。
羽觞
古代流行的宴饮酒器,形状仿照雀鸟,带有头、翼、尾的造型,是古典诗文中常见的酒杯代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是李商隐创作中风格十分少见的明快清丽作品,完全跳脱了他一贯的朦胧晦涩、感伤沉郁的典型特质。
全诗以白描手法铺陈端午的风物细节,没有用任何生僻典故,“凉风入座无消扇”的生活化描写,把盛夏端午的舒爽惬意刻画得真切可感,密集的民俗意象铺陈,让整首诗充满了鲜活温暖的人间烟火气,是唐代端午民俗主题诗作中极具代表性的短小精品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐中年闲居洛阳时期的节令即事作品,创作于某个气候舒爽的端午日。
唐代端午民俗发展极为繁盛,朝野普遍流行浴兰汤、系彩索、佩灵符、宴饮庆节的传统,彼时诗人暂时脱离了幕僚生涯的奔波烦忧,在亲友相聚的家宴场景中写下了这首轻快的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01