推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
蜂蝶(佚句)
蜂蝶(佚句)
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蜜官金翼使。
花贼玉腰奴。
写花
译文
收起
展开
蜜蜂被戏称为掌管酿蜜事务的官员,是身披金色翅膀的使者。
蝴蝶被戏称为偷食花蜜的窃贼,是腰肢莹白如玉的花下奴仆。
纠错
注释
收起
展开
蜜官
古人对蜜蜂的戏称,因蜜蜂专职采花酿蜜,如同专门掌管蜜务的官员。
金翼使
蜜蜂的代称,蜜蜂翅膀多呈金黄褐色,故被唤作金翅使者。
花贼
古人对蝴蝶的戏称,因蝴蝶穿梭花丛采食花蜜,如同窃花的小贼。
玉腰奴
蝴蝶的代称,蝴蝶腰肢纤细莹白,故被唤作腰如白玉的花下奴仆。
纠错
赏析
收起
展开
这副联语最鲜明的特色是拟人化的巧思,造语纤丽新奇,完全符合温庭筠绮丽精巧的典型创作风格。
上下两句对仗严丝合缝,既精准抓住了蜜蜂翅色金黄、专职酿蜜,蝴蝶腰肢纤细、穿梭采花的生物特征,又以戏谑的口吻给两种常见小生物赋予了极具文人雅趣的别称,诙谐灵动,后世“蜜官”“花贼”也成为古典诗词中蜂、蝶的经典代称。
纠错
创作背景
收起
展开
这两句是唐代诗人温庭筠创作的佚存巧对,相关记载最早见于宋代陶谷所撰的笔记《清异录》。
据《清异录》记述,温庭筠某日灵感迸发先得“蜜官金翼使”一句,自感造语新奇,却久久找不到能与之匹配的下句,后来偶然见到翩跹穿飞于花丛的蝴蝶,当即灵光一闪对出下句,凑成这副趣味盎然的咏物联语。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06