寒食
普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
不知何处火，来就客心然。
不知何处火，来就客心然。
普天之下全都熄灭火种，遍地处处都掩藏起炊烟。
不知哪里飘来一点余火，偏偏引燃了我这个异乡游子的愁绪。
译文
收起注释
收起- 匝地遍地，满地。
- 藏烟寒食节禁火，因此不允许生火起烟。
- 然通“燃”，燃烧，此处双关，既指星火燃烧，也指游子的愁绪被点燃。
赏析
展开
本诗前两句铺陈寒食节普天禁火的普遍景象，以极简的笔触写出节俗覆盖范围之广，营造出天地间清冷静谧的整体氛围。
后两句构思极为精巧，没有直接抒发乡愁，反而以不知何处来的星火为引，将无形的羁旅愁思具象化为可燃之物，一点星火便引燃满腔客愁，把抽象的情绪写得鲜活可感，短短二十字就将异乡游子寒食节的孤寂怅惘刻画得入木三分。
后两句构思极为精巧，没有直接抒发乡愁，反而以不知何处来的星火为引，将无形的羁旅愁思具象化为可燃之物，一点星火便引燃满腔客愁，把抽象的情绪写得鲜活可感，短短二十字就将异乡游子寒食节的孤寂怅惘刻画得入木三分。
创作背景
展开
这首诗是唐代寒食节的题咏作品，寒食节自古有禁火三日的传统习俗，举国上下不许生火煮食，只能食用提前备好的冷食。
创作本诗时诗人正旅居异乡，恰逢寒食禁火的特殊时日，触景生情，将羁旅漂泊的愁思与眼前的节俗景象相融，写下这首精巧的五言绝句。
创作本诗时诗人正旅居异乡，恰逢寒食禁火的特殊时日，触景生情，将羁旅漂泊的愁思与眼前的节俗景象相融，写下这首精巧的五言绝句。