独愁

闻道成都酒,无钱亦可求。
不知将几斗,销得此来愁。

译文

收起展开
听说成都的美酒声名远扬醇厚醉人,就算没有钱我也想设法去求上一点。
不知道要用上几斗这样的佳酿,才能消解我此番涌上心头的深重愁绪。

注释

收起展开
  • 闻道听说。
  • 将拿、用。
  • 销得消解、抵消得了。

赏析

收起展开
这首小诗构思新奇,以极质朴直白的口吻写尽愁绪的深重。常人的逻辑是有钱才能买酒消愁,诗人却一反常态说哪怕身无分文也想求得成都美酒,足见愁绪已经浓烈到压倒了世俗的现实考量。

后两句以反问的语气出之,没有直接铺陈自己的愁有多深多重,而是用“几斗酒才能消解”的夸张设想,把抽象无形的愁绪转化为可以用容量单位衡量的具象事物,将愁的分量写得极具冲击力,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是初唐诗人李崇嗣的失意抒怀作品,具体创作年份已无明确考证。

唐代成都酒业高度发达,当地出产的美酒是举国闻名的消愁佳品,为历代文人所推崇,诗人在人生困顿、愁思郁结难以排遣的境遇下,借对成都美酒的向往,倾泻胸中积压的厚重块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: