江州卧疾送李侍御歌（题拟）

江面昏沉晦暗啊冷雨淅淅沥沥下个不停。
江中沙洲被水淹没啊厚重乌云压得很低。
满怀伤别的愁绪啊耳边传来阵阵战鼓之声。

• 江州唐代州名，治所位于今江西省九江市。
• 卧疾卧病在床，指生病休养的状态。
• 侍御唐代官职名，即侍御史，隶属御史台，主管监察弹劾等事务。
• 洲渚江中大小沙洲的统称。
• 玄云深黑色的乌云。
• 鼓鼙古代军中使用的战鼓，大鼓称鼓，小鼓称鼙，后世常以该词代指战事。

这是一篇形制极短的骚体送别诗，全篇三句层层递进，纯以白描手法融情入景，没有任何华丽辞藻的修饰。

前两句全力渲染江天雨雾迷蒙、乌云压境的凄迷沉郁氛围，将送别的压抑感烘托到极致，末句自然收束到主体心绪与战鼓声响，把个人的离别怅惘和整个时代的乱离底色悄然勾连，篇幅短小却意蕴厚重，典型体现了李华诗文沉挚多感的艺术风格。

这首短歌是李华旅居江州卧病期间，为送别友人李姓侍御所作，原篇附载于他创作的《江州卧疾送李侍御序》中，后被宋人收入《文苑英华》总集。

李华主要活动于盛唐向中唐转折的阶段，亲历安史之乱，一生饱经乱离漂泊之苦，这篇短赠并非普通的应酬送别之作，暗含着对动荡时局的深切感怀。