译文

收起展开
缕缕断续的炊烟横斜漂浮在沔水江面,离群的孤鹜振翅飞向远方的洋州地界。

注释

收起展开
  • 沔水古代汉水的别称,此处特指流经汉中境内的汉水河段。
  • 孤鹜孤单的野鸭,此处暗用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象。
  • 洋州唐代州名,治所位于今陕西汉中洋县,地处汉中以东的汉水流域。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法铺展登高望远的开阔视野,没有任何多余的修饰,意境清疏淡远。

诗人将自身超然世外的隐士襟怀完全融入景物描写之中:横亘的烟水辽远空阔,孤鹜的身影渐去渐远,整个画面没有人间烟火的局促感,尽显隐者俯仰天地、与自然相融的孤高旷达,虽仅存两句,却余味无穷。

创作背景

收起展开
崔觐是唐代中期梁州城固(今陕西汉中城固)的著名隐士,他一生隐居乡野,以耕读稼穑为乐,多次拒绝朝廷的征辟,是当地广受敬重的高节之士。

这首残句是他登临汉中城楼,眺望汉水两岸的苍茫秋景时即兴题写的,是为数不多的描写唐代汉中地域风光的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: