赠鸟窠和尚诗(题拟)

空门有路不知处,头白齿黄犹念经。
何年饮着声闻酒,迄至如今醉未醒。

译文

收起展开
佛门本有修行的通路你却未能领会,头发白了牙齿枯黄还在日日诵念经文。
你是哪一年喝下了声闻乘的迷醉之酒,直到如今都还沉浸其中始终没有清醒。

注释

收起展开
  • 空门佛教的别称,佛教认为世间万事万物本质皆为虚空,以此为入道的唯一门径,故称空门。
  • 声闻佛教术语,指直接听闻佛陀言教而觉悟的修行者,属于小乘佛教的核心修行果位,这里代指对经文诵读、义理考据的执着修习。
  • 鸟窠和尚即唐代著名禅僧道林,因长期在杭州秦望山的松枝上筑巢居住,不置庐舍,当时世人称其为鸟窠禅师。

赏析

收起展开
这首诗是极具禅门机趣的戏谑之作,完全跳出了普通赠僧诗谀美称颂的俗套,以调侃的笔调勾勒出一位死守经文、不得佛法要义的老僧形象。

全诗以“饮酒沉醉”为核心比喻,把对表层诵经形式的执着比作醉酒,暗合禅宗“不立文字、见性成佛”的核心主张,委婉点出了只重形式、不悟本心的修行误区,语言浅白诙谐却暗含深刻禅理,充分体现了白居易深通禅理的文学素养。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后,当时白居易正出任杭州刺史。

他听闻秦望山的鸟窠道林禅师禅行高妙,特意入山拜访,二人多次进行禅理机锋对谈,这首诗便是交往过程中白居易戏赠禅师的作品。该诗最初收录于《全唐诗外编》,因传抄讹变,《全唐诗》中《戏礼经老僧》一诗仅留存了本诗的后两句,前两句被替换成了“香火一炉灯一盏,白头夜礼佛名经”,后世学界多认为二者属于同一作品的不同传本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: