南岳横龙寺(题拟)

月射冷光新殿宇,风敲清韵古杉松。
问师宝额因何立,笑指横溪有卧龙。
(见《南岳总胜集》卷中)。

译文

收起展开
月光倾泻下清冷的光辉,照亮崭新的佛殿,
山风拂过古杉老松,敲打出清越的清雅声响。
我向寺中的法师询问这块珍贵匾额因何题名,他笑着指向寺前横卧的溪涧,说此处藏有卧龙的灵气。

注释

收起展开
  • 南岳即衡山,五岳之一,位于今湖南省衡阳市境内,是古代南方著名的佛教、道教圣地。
  • 横龙寺南岳衡山唐代古寺,旧址在祝融峰南麓,因当地地脉形态得名。
  • 清韵清雅的韵致,此处特指山风吹过松杉枝叶发出的清越声响。
  • 宝额指寺院山门处悬挂的御赐或名家题写的珍贵匾额。
  • 横溪横龙寺前横向流淌的山溪,也是该寺得名“横龙”的地理依据。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清寂灵动,前两句纯以白描手法铺陈月夜古寺的景致,将月光的清寒、殿宇的崭新、松杉的苍古融为一体,营造出远离尘嚣的幽寂禅意氛围。

后两句以一问一答的生活化场景收束全诗,没有直接直白地解释寺名的来历,而是通过僧人笑指溪涧的鲜活动作,暗合禅门不执文字、直指本心的妙趣,全诗篇幅短小却余味悠长,是唐代寺院题咏诗中极具特色的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易游历南岳衡山时的即兴题作,未收入白居易生前编定的《白氏长庆集》,属于后世从方志中辑出的佚诗。

该作最早见于宋代陈田夫所撰的《南岳总胜集》卷中,横龙寺地处南岳祝融峰南麓,因寺前有溪横卧、地脉形如卧龙而得名,是唐代南岳著名的禅院之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: