游紫霄宫七言八句(藏头拆字诗)

水洗尘埃道味甞。
甘于名利两相忘。
心怀天洞丹霞客。
各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦。
一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅。
见得山中好酒浆。

译文

收起展开
清水洗去俗世尘埃,遍尝玄门道法的真味。
甘心将世间功名利禄全都两相遗忘。
心中感念着洞天里那些仙风道骨的隐士。
各自诵念着道教三清天界的经典篇章。
清晨泛舟采摘莲花,歌声嘹亮直到天明。
一轮明月高悬夜空,月中桂树的香气四处飘散。
日头高升之时同游的友人还在互相寻觅。
终于寻到了山中藏着的佳酿美酒。

注释

收起展开
  • 紫霄宫道教著名宫观,此处代指道教修真的洞天福地。
  • 藏头拆字诗杂体诗的一种,通过将特定字的偏旁拆分,依次作为下句的开头,形成特殊的文字游戏结构。
  • 甞古同「尝」,品尝、体味的意思。
  • 三清道教最高尊神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊,代指道教正统经典。
  • 紫府道教传说中天帝的居所,泛指仙宫。
  • 达旦直到天亮。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是将杂体诗的文字巧思和隐逸游仙的意境完美融合,完全没有同类拆字诗常见的生硬凑字、辞不达意的弊病。

全诗从洗去尘俗、淡忘名利的道心起笔,逐步铺陈洞天隐者、诵念仙经、采莲高歌、月桂飘香的悠然场景,最后以山中寻得美酒收束,流转自然情韵清雅。

环拆字的结构暗合道家周而复始、循环相生的哲学意趣,形式与内容高度统一,在历代杂体诗中属于艺术性和趣味性兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人白居易创作的杂体诗,收录于宋代桑世昌编纂的《回文类聚》卷二,是典型的环式藏头拆字诗。

该诗的读法为环拆取字:全诗首字「水」取自末句尾字「浆」的下半部分,后续每句的首字,都是前一句尾字的下半部分,首尾环合形成闭环,是古代杂体诗中极具巧思的代表性作品,相传为白居易游历道教圣地紫霄宫时,与道中友人唱和所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: