题法华山天衣寺

山为莲宫作画屏,楼台迤逦插青冥。
云生座底铺金地,风起松梢韵宝铃。
龙喷水声连击磬,猿啼月色闲持经。
时人不信非凡境,试入玄关一夜听。

译文

收起展开
青山将佛寺衬成天然画屏,亭台楼阁连绵不绝直插高远云天。
白云从法座底部生出,仿佛铺成一片清净佛地,山风掠过松梢,和檐下宝铃相和发出清韵。
寺中龙形喷泉的水声接连叩击石磬,月色里猿声啼鸣,僧人正悠闲地持诵经文。
世人都不相信这里是超凡的仙境,不妨试着踏入幽深的禅关留宿一夜,静听此间的梵音天籁。

注释

收起展开
  • 莲宫佛寺的美称,佛教以莲花为清净无染的象征,因此将佛寺雅称为莲宫。
  • 迤逦连绵曲折、接连不断的样子。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 金地佛教术语,原指菩萨所居的清净佛地,这里用来形容白云铺地的圣洁观感。
  • 玄关这里指通往禅林深处的幽深门户,也暗喻禅法的玄妙关窍。

赏析

收起展开
这首七言律诗以层层递进的笔法铺陈天衣寺的绝俗景致,首联从大处落笔,将山形地势与寺宇楼阁融为一体,开篇就烘托出古寺雄奇清雅的整体气质。

颔联与颈联转向细节描摹,将视觉景观与听觉感受巧妙结合:云生座底、风动松梢是目之所见,泉击石磬、猿伴经声是耳之所闻,声色交织之间,将禅林的清幽静谧渲染得淋漓尽致,全无半分尘世的喧嚣气。

尾联以劝诱的口吻收束,跳出常规写景诗作的范式,邀请读者亲身进入这方秘境感受,既强化了天衣寺“非凡境”的属性,也暗含了诗人自身对禅意清净境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时秦观漫游浙东地区,探访越州境内的名胜古刹。

天衣寺坐落在今浙江绍兴的法华山中,是东晋高僧昙翼修建的千年古刹,素来以清幽绝尘的禅林景致闻名,秦观到访此处后被眼前的景致深深触动,题下这首诗留赠寺中僧众。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: