赞碎金

俗传碎金字难识,异状讹形人难明。
瀎泧难辨恼家心,把玩良久生敬意。
收向箧中甚敬重,朝夕展阅不肯轻。
得来一字一碎金,千年传宝价无伦。

译文

收起展开
世间相传《碎金帖》里的字十分难认,怪异的字形旁人很难辨明。
冷僻的字迹难以辨识,让藏家费尽心思,把玩许久才生出深深的敬意。
把它收在书箱里格外敬重,早晚取出展阅从来不肯轻慢对待。
得到帖中的一个字就像得到一块黄金,这份千年传下来的珍宝价值根本无法估量。

注释

收起展开
  • 碎金指王羲之传世章草法帖《碎金帖》,因帖中文字罕见、价值极高,被历代藏家以“一字一金”形容其珍贵。
  • 瀎泧原指水波动荡的样子,这里用来形容古帖字迹漫漶、字形模糊难辨的状态。
  • 箧古代专门用来盛放书籍、字画、贵重器物的小型木箱,古人常用来珍藏心爱藏品。

赏析

收起展开
这首诗是白居易为数不多的题咏书法藏品的七言作品,完全没有堆砌晦涩的书论典故,语言平实直白,完全贴合诗人日常赏玩藏品的真实心境。

全诗先从普通读者面对古帖的困惑写起,再过渡到资深藏家慢慢品味、渐生敬重的过程,最后点出“一字一碎金”的核心评价,把古帖从“难认的废纸”到“无价珍宝”的认知转变写得层次分明,情感真挚动人,也侧面印证了王羲之《碎金帖》在唐代的极高声望。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,是专门题咏东晋书法家王羲之的传世章草法帖《碎金帖》所作。

《碎金帖》全篇收录大量冷僻异体字,普通读者很难辨识,自南北朝到唐代一直被书法藏家视为顶级珍品,白居易偶然在友人处见到这部古帖,爱不释手便写下这首赞诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: