寄卢协律

满卷玲珑实碎金,展开无不称人心。
晓眉歌得白居易,邈卓卢郎更敢寻。

译文

收起展开
整卷诗作精巧玲珑,字字都如同珍贵的碎金,展开之后每一处都让人十分称心满意。
清晨的歌女都能传唱我白居易的诗句,才名超凡的卢协律你还往哪里去寻觅这样的佳作?

注释

收起展开
  • 玲珑这里形容诗文精巧华美、灵动有致。
  • 碎金典出《世说新语》,用来比喻篇幅短小却极为珍贵的佳作。
  • 晓眉代指清晨献唱的歌女,以眉黛代指歌者。
  • 邈卓形容人的才识、风貌超凡出众。
  • 卢郎即题中的卢协律,作者的友人卢拱。

赏析

收起展开
这首小诗完全延续了白居易浅白明快的一贯诗风,开篇以“碎金”为喻,盛赞友人寄来的诗作字字珠玑,精巧动人,毫无保留地把自己的喜爱之情直白道出,没有丝毫扭捏作态的客套。

后两句以戏谑的笔调收束,说友人的诗作传唱度极高,连才名卓著的卢氏本人都未必能再写出这么好的作品,既夸赞了友人的诗才,又暗含二人亲密无间的深厚交谊,诙谐风趣,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易的散佚作品,仅存于敦煌遗书斯六二〇四卷之中,卷本署名为“白侍郎”,是白居易晚年官居刑部侍郎时期的创作。

诗题中的卢协律即中唐诗人卢拱,是白居易的多年诗友,曾任太常寺协律郎官职,二人多有诗文唱和往来,这首诗是白居易收到卢拱寄来的新作之后,回赠的赞誉之篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: