登西山望硖石湖

菱歌清唱棹舟回,树里南湖似鉴开。
平障烟浮低落日,出溪路细长新苔。
居民地僻常无事,太守官闲好独来。
犹忆长安论诗句,至今惆怅独书台。

译文

收起展开
采菱的歌声清亮悠扬,游人划着船儿尽兴而归,林木掩映下的南湖像一面打开的明镜澄澈透亮。
平缓的山障间云烟浮动,低低地托着将落的夕阳,通往山溪的小路细长,长满了新生的青苔。
这里地处偏僻,当地居民平日里大多安闲无事,我身为地方长官公务清闲,正好喜欢独自前来游赏。
我还记得当年在长安和友人谈诗论句的时光,直到今日独自站在旧时的读书台前,心中满是怅然。

注释

收起展开
  • 菱歌江南水乡采菱人所唱的歌谣,多为清亮悠扬的民间小调。
  • 棹舟划动船桨行船,棹是船桨的古称。
  • 鉴开像打开的铜镜一样,鉴是古代用铜磨制的镜子,这里形容湖面澄澈平静。
  • 平障平缓如屏障的低矮山丘。
  • 惆怅因怀念往事、心绪难平而产生的失落怅惘情绪。

赏析

收起展开
全诗采用由景入情的递进写法,前两联纯用白描铺写硖石湖的秋日景致,湖面澄澈、烟浮落日、苔满溪径,画面层次分明,色调清和淡远,将江南水乡的闲静风貌尽数烘托出来。

后两联由景及人,先写当地民风安闲、自身宦况清闲,为后文的抒怀做足铺垫,末句陡然宕开一笔,从眼前的独游场景回溯到长安旧友论诗的往事,闲淡的景致之下暗埋着诗人对旧时光的怀念与人事飘零的怅惘,情感沉而不郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代长庆年间白居易出任杭州刺史时,游历海宁硖石西山一带所作,属于白居易的存世佚诗,未被收录进通行本《全唐诗》。

该诗最早见于清代编纂的《海昌胜迹志》,后世曾有学者怀疑此诗是后人托名白居易的附会之作,经古典文学研究学者陶敏先生考证校录,确认其为白居易的散佚诗作,是诗人江南宦游时期登临山水、追念旧游的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: