辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀
风云聚散期难定，鱼鸟飞沈势不同。
译文
收起展开
人世的聚散如同风云变幻，相会的日期从来难以预先确定。游鱼潜渊飞鸟翔空，二者一沉一飞的情势本来就各自不同。
注释
收起展开
- 牛仆射指牛僧孺，中唐时期重臣，曾官居尚书仆射，是白居易多年的好友。
- 飞沈亦作“飞沉”，古汉语中“沈”通“沉”，原指飞鸟上天、游鱼潜渊，此处代指仕途升降、人生际遇的高下差异。
赏析
收起展开
这两句以比兴手法开篇，将人世聚散的无常比作风云变幻，将友人之间不同的人生际遇比作鱼鸟的一飞一沉，说理形象通透，毫无晦涩之感。
短短十四字既抒发了知己之间别离后难以重聚的怅惘，又暗含对友人仕宦境遇差异的理解与宽慰，语短情深，足见二人相知之深。
短短十四字既抒发了知己之间别离后难以重聚的怅惘，又暗含对友人仕宦境遇差异的理解与宽慰，语短情深，足见二人相知之深。
创作背景
收起展开
这两句是白居易的酬赠佚诗残句，收录于宋代官修类书《太平御览》，是诗人收到时任仆射的友人牛僧孺寄来的书信与诗作之后，即兴抒怀的作品。
牛僧孺是中唐著名政治家、文人，与白居易交谊深厚，二人平生多有往来酬唱，这两句残句正是二人交游留存的珍贵文字佐证。
牛僧孺是中唐著名政治家、文人，与白居易交谊深厚，二人平生多有往来酬唱，这两句残句正是二人交游留存的珍贵文字佐证。