译文

收起展开
傍晚被秋雾浸润的木芙蓉,世间有谁能和它这般风姿相似,它就像温润美玉般的美人,带着酒后娇美的容色。

注释

收起展开
  • 涵浸润、浸染,这里形容木芙蓉被秋雾笼罩浸润。
  • 佳人美人,此处用来比喻木芙蓉娇柔美好的花姿。
  • 酒容酒后泛红的容颜,用来形容木芙蓉柔红娇艳的花色。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最大的亮点是比喻新颖传神,诗人避开了对木芙蓉形态的正面刻画,别出心裁将秋雾中的木芙蓉拟作带酒的如玉佳人,一下子赋予了花木灵动的风韵。

木芙蓉秋季开花,花色多柔红,被秋雾浸润后更显朦胧娇美,诗人用佳人酒容作比,既写出了花的色泽,又写出了花的娇态,短短十四字,意境鲜活,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易吟咏木芙蓉的残篇,原诗全篇已经散佚,仅存这两句靠古代类书的引用得以保存。

白居易平生创作了大量咏物小诗,善于将景物拟人化,从细小景物中发掘独特美感,这首残句正是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: