译文

收起展开
松林间细碎的风声,更助长了潮水的湍急声势,竹叶上滴落的露水,增添了山涧的潺潺水流。

注释

收起展开
  • 碎形容松风吹过,风声细碎断续的样子。
  • 零指露水零落、滴落的状态。
  • 涧水山涧中的溪流。

赏析

收起展开
这两句残诗对仗工稳,笔法凝练,精准抓住了杭州山水兼具山林清幽与江海壮阔的特点。

诗句将山中之景与水之景融为一体:松风、竹露是山林静中带动的幽景,潮声、涧流是水色流转的活景,“碎”字写松风之貌,“零”字状竹露之形,虚字衬实景,“助”“添”二字将草木之景与水势相融,让整个画面灵动鲜活。虽仅存一联,却余味无穷,体现了白居易写景诗浅切自然的一贯风格。

创作背景

收起展开
白居易曾在唐穆宗长庆年间出任杭州刺史,在任三年,留下了大量吟咏杭州湖山风物的诗作。

本篇为咏杭州景致的残诗,全篇已散佚,仅存此一联,传世收录于古代类书的草木部引文中,为白居易描摹杭州山水的残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: