春兴

柳暗花明三月天,太桥东畔竹西边。
晚随酒客花间散,夜与琴僧月下期。

译文

收起展开
柳荫浓暗繁花盛放的暮春三月,我漫步在太桥东侧竹林的西边。
傍晚时分陪着同饮的友人从花下散去,深夜里又和善琴的僧人相约在月下相会。

注释

收起展开
  • 太桥即天津桥,唐代洛阳城跨洛水的著名桥梁,是当时民众春日游赏的核心胜地。
  • 琴僧精通琴艺的僧人,中唐时期洛阳多有擅长琴艺的诗僧、艺僧,常与文人阶层交游往来。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出唐代文人春日游赏的完整动线,从白日烂漫春景的铺陈,过渡到夜晚月下幽约的安排,层次分明,意趣悠然。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将春日的明媚、同饮的畅快、月下听琴的清雅融为一体,尽显白居易晚年闲适诗风冲淡平和的特质,把普通的日常交游写出了悠然不尽的雅致余味,是中唐闲居文学的典型小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后,当时白居易以太子左庶子身份分司东都洛阳,政务清闲,多与当地文人、僧道交游宴赏。

中唐时期洛阳作为东都,游赏风气极盛,天津桥周边更是春日宴集的核心区域,白居易晚年退居洛阳期间创作了大量记录闲游日常的小诗,本诗正是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: