同梦得醉后戏赠
唯欠与君同制令，
一时封作醉乡侯。
一时封作醉乡侯。
只遗憾没能和你一同接到专属的任命文书，
咱们即刻就能一起受封做酒乡之中的逍遥王侯。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 梦得唐代诗人刘禹锡的字，是白居易晚年的至交好友，二人并称「刘白」，存世唱和诗作多达百余篇。
- 制令指朝廷发布的正式任命文书，该句异文版本也写作「制命」。
- 醉乡侯古代文人戏称沉醉于酒乡的人为醉乡侯，是脱离世俗官职、以饮酒为最高乐趣的戏谑美称。
赏析
收起展开
这首短诗通篇以戏言出之，全无板滞的书卷气，风格轻松跳脱。
诗人刻意抛开世俗意义上的功名利禄，把饮酒的闲趣抬升到受封侯爵的高度，既调侃了二人晚年耽于饮酒的日常状态，也暗含了对官场拘束生涯的超脱，语浅而情深，诙谐字句之间尽显二人旷达自在的心境。
诗人刻意抛开世俗意义上的功名利禄，把饮酒的闲趣抬升到受封侯爵的高度，既调侃了二人晚年耽于饮酒的日常状态，也暗含了对官场拘束生涯的超脱，语浅而情深，诙谐字句之间尽显二人旷达自在的心境。
创作背景
收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的即兴作品。
当时白居易与挚友刘禹锡（字梦得）都远离朝堂冗务，日常以诗酒唱和为乐，二人某次酣饮醉后，白居易便以戏谑的笔调写下这首短作赠给刘禹锡，尽显二人相交多年的默契与亲昵。
当时白居易与挚友刘禹锡（字梦得）都远离朝堂冗务，日常以诗酒唱和为乐，二人某次酣饮醉后，白居易便以戏谑的笔调写下这首短作赠给刘禹锡，尽显二人相交多年的默契与亲昵。