译文

收起展开
驾着长风穿行在烟霭渺茫的天地间,素来没有俗世的同伴,追随飞鸟错落翱翔,始终不肯混入凡鸟的群落。

注释

收起展开
  • 御风典出《庄子·逍遥游》,原指列子乘风而行的超然状态,这里形容隐士超脱世俗的自在姿态。
  • 烟眇也作“烟渺”,指烟霭笼罩、悠远浩茫的样子。
  • 差池原指鸟儿飞翔时羽翼舒展、参差不齐的姿态,这里形容飞鸟错落翱翔的状态。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,意境清逸,精准刻画出了一个遗世独立的隐士形象。

上句化用道家御风的经典典故,点出隐士早已脱离俗世秩序,没有凡俗同党的孤高属性,下句反用传统隐逸意象,哪怕是与飞鸟相伴同游,隐士也始终保持自身的独立品格,绝不轻易混入凡俗群体,将隐士不随波逐流的高洁风骨展现得淋漓尽致,深得魏晋以来隐逸诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易的散佚作品,历代中土所传的白居易文集均未收录,仅见于日本平安时代编纂的唐诗选本《千载佳句》,是近代中日文化交流研究中整理发掘出的白居易佚作。

从诗意推断,该诗应为白居易晚年退居洛阳、远离朝堂纷争时期所作,是写给山林隐士的赠诗,寄托了他对隐逸高洁品格的推崇与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: