别后寄美人
莫怪红巾遮面笑，
春风吹绽牡丹花。
春风吹绽牡丹花。
你不要嗔怪我用红巾遮着面庞含笑的娇态，
就像和煦的春风徐徐吹开盛放的牡丹花。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 红巾红色的巾帕，是古代女子常用来遮面、拭汗的随身织物。
- 吹绽吹开，指花朵绽放盛开。
赏析
收起展开
这首残诗仅存两句，却极有鲜活的画面感，前一句精准捕捉女子以红巾遮面、含羞带笑的柔媚情态，灵动娇憨，跃然纸上。
后一句以春风吹开牡丹的明丽春景作比，将女子的娇羞笑颜比作盛放的牡丹，明艳动人，以景喻人毫无雕琢痕迹，尽显唐人小诗自然灵动的风韵。
后一句以春风吹开牡丹的明丽春景作比，将女子的娇羞笑颜比作盛放的牡丹，明艳动人，以景喻人毫无雕琢痕迹，尽显唐人小诗自然灵动的风韵。
创作背景
收起展开
这首诗是国内传世白居易文集、《全唐诗》均未收录的唐代佚诗，最早见于日本流传的《千载佳句》等汉文典籍，经日本汉学家川口久雄校注整理，暂归为白居易名下，也有版本将其题作《春词》。
从诗题《别后寄美人》可知，这是诗人与相熟的佳人分别之后，寄赠给对方的抒情小诗，以女子的娇憨情态与春日盛景寄寓思念之情。
从诗题《别后寄美人》可知，这是诗人与相熟的佳人分别之后，寄赠给对方的抒情小诗，以女子的娇憨情态与春日盛景寄寓思念之情。