西岩山

千古仙居物象饶,道成丹熟昼升霄。
岩前宝磬转松韵,洞口灵池应海潮。
崖折百花迟日晚,鹤归清夜唳声遥。
登临渐到希夷境,手拂行云度石桥。

译文

收起展开
千年以来便是仙人栖居的胜地,山中景物丰饶繁多,相传有人在此修道功成丹药炼熟,大白天就飞升云霄。
山岩前的宝磬声响和松涛的清韵相互流转,山洞口的灵池水波微动,仿佛和远处的海潮声遥遥相应。
山崖弯折处百花盛放,春日渐长天色向晚,清夜之中仙鹤归巢,清亮的鸣叫声远远飘向天际。
一步步登临高处渐渐走入玄远虚寂的希夷妙境,我抬手拂过流动的云气,悠然踏过山间的石桥。

注释

收起展开
  • 物象饶指山中的自然景物、物产丰饶多样。
  • 升霄飞升云霄,道教传说中指得道之人白日升天。
  • 宝磬道观或佛寺中供奉的铜制打击乐器,声韵清越。
  • 唳特指仙鹤清亮的鸣叫声。
  • 希夷境语出《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指玄妙虚寂、与道合一的至高精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗风的典型代表,属于山水纪游兼道趣抒怀的作品,开篇先点出西岩山作为千年仙居的不凡属性,将古老的人文传说与当下的自然实景自然衔接,毫无生硬之感。

中间两联调动多重感官构建意境,听觉上宝磬声与松涛声交织,灵池的暗涌与远海的潮声呼应,视觉上崖畔繁花盛放、清夜归鹤远飞,层层铺陈出空灵清寂、远离尘嚣的世外氛围。

尾联收束到诗人自身的登临体验,将外在景致的清幽和内心的超脱完全融为一体,抬手拂云、踏过石桥的动作刻画得鲜活生动,把诗人悠然忘我的情态展现得淋漓尽致,全诗语言清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正出任杭州刺史,公务之余遍游辖境内的名山胜景,西岩山是浙西一带知名的道教胜地,相传上古有仙人在此得道飞升,白居易慕名游览后写下这首纪游诗。

此时白居易在官场沉浮多年,对朝堂党争倾轧的局面早已心生倦意,寻访山水道迹成了他排解内心烦闷的重要方式,这首诗也暗含了他对逍遥隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: