译文

收起展开
窗棂缝隙疏朗通透,佳人眼波含情,脉脉情意仿佛顺着窗隙悠悠度越。

注释

收起展开
  • 窗疏指窗棂的缝隙疏朗、空透。
  • 眉语古典诗词中常见意象,指女子不用言语,仅靠眉目流转就传递出脉脉情意。

赏析

收起展开
这句仅六字的残句,极见温庭筠标志性的炼字功力,以极简笔触勾勒出闺阁之中美人隔窗传情的灵动朦胧画面。

“疏”字先铺垫出窗棂的空透感,为“眉语度”三字赋予了恰到好处的空间距离感,将无形的情意具象化,仿佛柔婉的眼波能顺着疏窗缝隙悠悠飘出,尽显温诗特有的细腻绮丽质感,虽为断句却余韵悠长,引人遐想全篇的绮艳意境。

创作背景

收起展开
这句是温庭筠的传世佚句,原诗全篇已散佚,仅存此一句,最早的记载见于宋代曾慥所编类书《类说》卷四十九引《汉上题襟集》的相关条目。

温庭筠身处晚唐,创作风格承袭齐梁绮艳诗风,多以细腻笔触描摹闺阁情态,这句残句正是其典型侧艳小诗的遗存片段。