郊庙歌辞 祭汾阴乐章 肃和

崔玄童 · 唐代

聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
祝词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。

译文

收起
谨遵先祖礼制举行严正的配祭,在宗庙中隆重开展升烟祭典。
祥瑞符兆显现在传世宝鼎之上,祭祀仪礼齐备,陈设好黄色玉琮。
祭祝的言辞全然秉持诚信心意,神明明德聪慧能够明察一切。
祈请庇佑降下这盛大的洪福,让家国的福运绵延永久没有尽头。

注释

收起
  • 聿修语出《诗经·大雅》,指继承发扬先人的德业,此处特指遵行前代传承的祭祀礼制。
  • 禋宗古代最隆重的祭礼之一,指升烟祭祀祖宗与天地神灵,以香气上达神明。
  • 黄琮周代礼制规定的六器之一,是祭祀土地神所用的黄色方形玉制礼器。
  • 景福盛大无边的福分,此处特指祈求神明庇佑国家的洪大福运。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代郊庙雅辞,风格庄严肃穆,完全契合国家级祭祀场合的庄重氛围。

全诗用词全部取自儒家礼典,没有任何浮艳修饰,内容从祭礼筹备、礼器陈设,到祝祷明心、祈福诉求层层递进,将对天地先祖的敬畏之心,与对国祚绵长的深切期盼融为一体,是初盛唐官方礼制文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代官方祭祀汾阴后土神的专用雅乐歌辞,属于朝廷郊庙礼制体系下的正式乐章。

唐玄宗开元十一年,朝廷下诏修复汾阴后土祠,举办国家级的隆重祭祀仪式,整套祭汾阴乐章分别由十余位朝臣分题撰写,时任礼部相关礼官的崔玄童创作了这篇名为《肃和》的乐章段落,用于祭祀过程中特定的行礼环节演唱。