祭汾阴乐章

聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
祝词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。

译文

收起展开
遵行严正的配祀礼制,陈设仪典敬祭神灵。
祥瑞符应显现在宝鼎之上,祭祀仪典完备陈设黄琮。
祝祷的言辞秉持着赤诚信义,神明的圣明德性通达明鉴。
祈求获得这份宏大福佑,世世代代传承永久没有穷尽。

注释

收起展开
  • 聿修聿为古汉语发语助词,无实义;聿修指遵行、继承传统祭祀礼制与先代德业。
  • 严配古代祭祀礼制,指以先祖配祭上天、地祇的严谨仪轨。
  • 禋宗指斋戒洁净、诚心诚意地祭祀神灵与先祖。
  • 黄琮古代祭祀地神的专用礼器,为黄色方形玉制器物,是周代以来规定的祭祀六器之一。
  • 景福指宏大的福分、天赐的福佑。

赏析

收起展开
这首是典型的唐代官方郊庙文学,整体风格典雅庄重,措辞严谨规整,完全契合祭祀仪式所需要的肃穆氛围,没有多余的世俗化修饰。

全诗结构层层递进,从祭祀仪轨的施行,到礼器陈设的完备,再到祝祷诚心的抒发,最后落到祈求家国福泽绵长的核心主旨,节奏沉稳端方,是研究唐代国家祭祀礼制与雅乐文学特征的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀的专用雅乐歌辞,收录于《全唐诗》的郊庙乐章系列中。

唐玄宗开元十一年,朝廷举行隆重的汾阴后土祭祀大典,崔玄童时任礼部相关礼官,奉命创作这首乐章,用于祭祀仪式中的唱诵环节,所有内容严格契合当时的国家祭祀礼制规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: