皇帝癸未年膺运灭梁再兴迎太后七言诗

禁烟节假赏幽闲,迎奉倾心乐贵颜。
燕语雕梁声猗狔,鹦吟绿树韵开关。
为安家国千场战,思忆慈亲两鬓斑。
孝道未能全报得,直须顶戴遶弥山。

译文

收起展开
寒食假期里景致清幽安闲,我全心全力迎接太后,满是和悦的容颜。
燕子在雕花的梁上软语呢喃,鸣声婉转柔和,鹦鹉在绿树间啼鸣,韵律舒展流畅。
为了安定家国天下我身经千百场战事,思念慈爱的母亲,如今双鬓已经斑白。
这份深厚的孝道我还没能完全报答,一定要顶礼祈福,环绕圣山来尽我的诚心。

注释

收起展开
  • 禁烟节即寒食节,古代习俗该期间禁火寒食,故称禁烟节。
  • 猗狔同“旖旎”,本指柔美的样子,这里形容燕语婉转柔和。
  • 遶同“绕”,环绕。
  • 弥山即须弥山,佛教传说中的圣山,这里指代祈福的圣境,表达至诚的敬意。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴刚健,完全没有五代宫廷诗的浮艳习气。

前两联以清明时节的祥和景致起笔,雕梁燕语、绿树鹦吟的升平气象,恰恰对应了灭梁之后天下初定的安宁氛围。后两联笔锋一转,从宏大的家国叙事落到个人的亲情抒发,身经百战换来太平,却因久别母亲熬白了双鬓,直白袒露了自己以孝治天下、报答慈母的本心,情感真挚厚重,在五代帝王存世诗作中堪称佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于后唐同光元年(公元923年,即干支癸未年),是李存勖攻灭后梁、光复唐室国号之后的作品。

据敦煌出土文书记载,当时李存勖定都洛阳后,下诏要亲往汾州迎接居于晋阳的生母曹太后,后中途改至怀州奉迎,这首诗就作于赴迎太后的途中,属于《全唐诗》未收录的新见五代帝王作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: