题西山童子寺

昔时童子慕清闲,今古犹传在此山。
百派峥嵘流海内,千峰巀屼透云间。
猿啼岭上深幽静,虎啸岩边去复还。
缅想翠华陵谷变,空留禅室喜登攀。

译文

收起展开
传说古时就有童子仰慕清闲的修行生涯,千百年过去这个典故还在这座山间流传。
无数条奔腾的江河从山中发源流向天下,座座高峻的山峰直插云霄之间。
猿猴在山岭上啼鸣,衬得环境格外幽深寂静,猛虎在岩边长啸,往来出没自在悠然。
遥想当年帝王巡幸的踪迹早已随着山河变迁消散,只剩空寂的禅房,供后人欣然登临游览。

注释

收起展开
  • 巀屼形容山峰高耸险峻的样子。
  • 缅想遥想、追思。
  • 翠华原指帝王仪仗上的翠鸟羽毛装饰,这里代指帝王的行迹。
  • 陵谷变出自《诗经》,指高山变为深谷,深谷变为丘陵,比喻世事发生巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗作为五代少有的帝王诗作,风格刚健开阔,完全没有晚唐五代诗歌的绮靡柔弱气息,和李存勖武将出身的气质高度契合。

诗歌前两联从名山的传说落笔,转而铺陈西山的宏大气象,水脉奔涌、山峰插云的描写极具张力,尽显北方山川的雄浑质感。中间两联动静相衬,以猿啼虎啸的动态声响,反衬出山寺人迹罕至的幽深静谧,是古典诗歌中典型的以声衬静手法。尾联收束到怀古主题,从眼前的禅室古寺生发对世事变迁的感慨,跳出了普通题寺诗单纯描摹景物的局限,意境沉厚有余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于后唐同光年间,是李存勖定都洛阳之后巡幸北方京畿属地,登临北京西山古刹童子寺时的即兴题咏。

童子寺是北朝时期就已修建的西山名刹,隋唐两代香火鼎盛,是北方著名的佛教圣地,李存勖在灭梁建立后唐、平定中原之后,多有游赏各地名山大刹的活动,这首诗便是他览景怀古的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: