赠山翁

松萝深处住,闲野不生愁。
鸟语烟岚静,水声门户秋。
花间归洞路,山下钓鱼舟。
沐浴圣王化,自怜丝满头。

译文

收起展开
你隐居在松萝藤蔓缠绕的深山深处,闲适旷野的生活从来不会滋生愁绪。
山鸟啼鸣,山间雾气静谧,潺潺水声绕着屋舍门户,满是清寂秋意。
繁花掩映之间是通往隐居洞府的小路,山脚下停泊着闲游垂钓的渔舟。
我蒙受着圣明君主的教化恩泽,自顾怜惜自己如今已是白发满头。

注释

收起展开
  • 松萝地衣类植物,常附生在深山松树之上,藤蔓悬垂,这里用来代指幽僻的深山隐居环境。
  • 烟岚山林间蒸腾浮动的雾气。
  • 圣王化圣明君王推行的教化与恩泽。
  • 丝满头指白发满头,这里用来指代年岁已高。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一幅清幽绝俗的山林隐居图景,前六句全从山翁的隐居环境落笔,由远及近,从听觉到视觉,将山居的静谧闲适氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,松萝、鸟语、水声、花径、渔舟等意象自然组合在一起,构建出完全远离尘嚣的隐逸世界,末尾两句笔锋一转,从对山翁生活的描摹落到诗人自身的感怀,将对隐逸生活的歆羡和自身垂老蹉跎的怅惘融为一体,情感含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李涛创作的赠别隐士的诗作。

晚唐时局动荡不安,不少士人选择避世隐居于山林之中,诗人在走访山中隐士的过程中,目睹山翁悠然自足的隐居生活,心生多重感慨,于是写下这首作品赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: